English | Russian |
acrylic esters and methacrylic esters copolymer | сополимер акрилового и метакрилового эфиров |
American Association of Textile Chemists and Colorists | Американская ассоциация специалистов по красителям для тканей |
amino resin cross-linked polyacrylate and polyester | сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой (VladStrannik) |
and M reports and memoranda | доклады и отчёты |
assembly and checkout | монтаж и контроль |
assembly and disassembly | сборка и разборка |
assembly and disassembly | монтаж и демонтаж |
assembly and equipment | сборка и оборудование |
assembly and erection | сборка и монтаж |
assembly and maintenance | сборка и техническое обслуживание |
automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации |
back-and-forth bending test | испытание на многократный изгиб |
ball and ring | метод кольца и шара для определения точки размягчения термопластов (method) |
ball-and-ring test | определение температуры размягчения методом кольца и шара |
Chemical and Petrochemical Industry | химическая и нефтехимическая промышленность |
cone-and-plate plastometer | пластометр типа "конус – плита" |
cone-and-plate rheometer | конический реометр |
cone-and-plate rheometer | конический пластометр |
continuous metering and proportioning system | непрерывная система измерения и дозирования |
control of thickness and deformation critical angle | контроль по предельному углу деформации и толщине (MichaelBurov) |
copolymer from butadiene and styrene | сополимер стирола и бутадиена (Alex Lilo) |
copolymer of acrylamide and methacryloyl-oxyethyltrimethyl ammonium chloride | сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида |
copolymer of acrylic acid and maleic acid | сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты (VladStrannik) |
copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride | сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида |
copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride | сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид |
copolymer of methylvinylether and maleic anhydride | сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида |
development and test | опытно-конструкторские работы и испытания |
dip-and-scrape method | метод пропитки слоистого наполнителя со снятием скребком избытка связующего |
dipping and calendering line | линия пропитки и каландрования |
disc-and-cone agitator | мешалка конуснодискового типа |
dosing and mixing unit | смесительно-дозирующая установка (Катя Харлан) |
double-and-twist | трощение с круткой |
double-and-twist | промежуточная крутка |
drain and waste pipes | дренажные и сливные трубы |
drain, waste and flue pipes | дренажные, сливные и дымовые трубы |
drain, waste and flue pipes | дренажные, сливные и вытяжные трубы |
drain, waste and plumbing pipes | дренажные, сливные и водопроводные трубы |
drain, waste and soil pipes | дренажные, сливные и канализационные трубы |
drain, waste and vent tubes | дренажные, сливные и вентиляционные трубы |
drawn-and-annealed | протянутый с отжигом |
Drugs and Cosmetics | лекарственные и косметические вещества |
drying oil and varnish house | олифолаковарочный цех (Vera_1983) |
EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs | Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами (Directive 90/128/EEC VickyD) |
ethyl cellulose and castor oil | этилцеллюлоза, модифицированная касторовым маслом |
ethylene and vinyl acetate copolymer | сополимер винилацетата и этилена |
ethylene and vinyl acetate copolymer | сополимер этилена и винилацетата |
ethylene and vinyl acetate copolymer | полиэтилен |
European Tyre and Rim Technical Organization | Европейская техническая организация по шинам и ободам |
Food, Drug and Cosmetic Act | закон о пищевых продуктах, лекарственных веществах и косметических средств |
ground-and-washed chalk | отмученный мел |
hard and black | твёрдый чёрный (о карандаше) |
hardened and tempered | закалённый и отпущенный |
hardening by oxidation and polymerization | отверждение покрытия в результате окисления и полимеризации |
heat and light stabilized | термосветостабилизированный (ADENYUR) |
heat and oil resisting and flame retardant | тепло-, масло- и огнестойкий |
heat-, water- and light-fast | прочный к нагреву, воде стирке и свету (о красителях) |
heating and ventilating | система отопления и вентиляции (system) |
hose building and wrapping machine | комбинированная машина для сборки и бинтовки рукавов |
huffing and coating unit | узел шероховки и промазки |
hydrogen and fluorine | водород и фтор |
Inner-branch Scientific and Production Center | МНПЦ (Межотраслевой научно-производственный центр silvara) |
intermediate high abrasion furnace and intermediate super abrasion furnace | печная сажа промежуточного типа между износостойкой и высокоизносостойкой сажами |
International Rubber Research and Development Board | Международное управление исследованиями и разработками в области каучука |
International Union of Pure and Applied Chemistry | Международный союз чистой и прикладной химии |
iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа жира или масла |
iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа жира |
iodine number and saponification number factor | величина разности числа омыления и йодного числа масла |
knob-and-tube model | модель бахромчатой мицеллы |
knob-and-tube model | модель бахромчатого кристаллита |
Kuhn and Kuhn theory | теория В. Куна и Г. Куна (для двулучепреломления в потоке) |
laevo-and dextrorotatory | лево и правовращающий (смесь оптических изомеров) |
landed scarf tongue-and-groove joint | клеевое соединение в косой замок с шипом |
law coupling inter and intra-laminar damages | анализ межслойных и внутрислойных повреждений материала (MichaelBurov) |
lock-and-key theory | теория ключа и замка для связи фермента с субстратом |
maintenance, repair and operation | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация |
Malaysian Rubber Research and Development Board | Малайзийское управление исследовательскими и опытно-конструкторскими работами в области натурального каучука |
material and labor | материал и рабочая сила |
Materials and Process Requirements | требования к материалам и технологии производства |
Metal and Plastic Coating Association | Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям |
moisture and vapor transmission | влаго- и паропроницаемость |
mono- and bis Wittig salts | моно- и би-соли Виттига |
morphology and mechanism in latex flocculated by volume restriction | морфология и механизм коагуляции латекса согласно концепции "объёмных ограничений" |
naphtha varnish makers and painters naphtha | специальный бензиновый растворитель для лакокрасочной промышленности |
nonswelling and paintable | не дающий набухания и годный для окраски |
normal pressure and temperature | нормальные условия давления и температуры (760 мм ртутного столба и 0 град. C) |
normal temperature and pressure | нормальные температура и давление (0 град. C и 760 мм рт. cm.) |
Office of Production Research and Development | Комитет промышленных исследований и разработок (США) |
Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технических усовершенствований |
operation and checkout | эксплуатация и контроль |
paint and varnish chemistry | химия лаков и красок |
paint and varnish technology | технология лаков и красок |
paint, varnish and lacquer | краски, лаки и политура |
Paint, Varnish and Lacquer Association | Ассоциация по лакокрасочным материалам |
painting and varnishing room | малярный цех |
Parkerized and lacquered coating | фосфито-ликовая плёнка |
plastic modeling and simulation | формование и моделирование пластмасс (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
Plastics and Rubber Institute | Общество пластмассовой и резиновой промышленности |
plug-and-ring forming | штамповка с кольцевым зажимом |
poly-lactide and poly-lactide-co-glycolide polymer blend | полимерная смесь полилактида и сополимера лактида и гликолида (VladStrannik) |
Polymer Impregnation and Pyrolysis | пропитка полимером и пиролиз (bonly) |
Polymer JR and LR | полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний |
Polymer JR and LR | полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего (Union Carbide Corp.) |
polyvinylpyrrolidone and eicosene copolymer | сополимер поливинилпирролидона и эйкозена |
polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer | сополимер поливинилпирролидона и гексадиена |
polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer | сополимер поливинилпирролидона и гексадецена |
porous by precipitator and solvent | пористый за счёт осадителя и растворителя |
pressure and damage ratio distribution | распределение напряжений и коэффициентов разрушения (MichaelBurov) |
Raman and Krishnan theory | теория Рамана – Кришнана (для двулучепреломления в потоке) |
reinforcement composition and structure | состав и структуры армирования (MichaelBurov) |
reports and memoranda | доклады и отчёты (научно-исследовательских обществ) |
Research Association of British Paint, Colour and Varnish Manufacturers | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности |
resource planning and scheduling method | метод планирования временного распределения ресурсов |
rock-and-roll method | ротационный – метод формования с покачивающейся формой |
rod and slab extrusion | экструзия стержней и пластин |
Rubber and Plastics Research Association | Исследовательская ассоциация резиновой и пластмассовой промышленности |
slush, dip and rotational molding | формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования |
soap, perfumery and cosmetics | мыло, парфюмерия и косметика |
Society of Aerospace Materials and Process Engineers | Общество инженеров по авиационно-космическим материалам и технологии |
stretching-and-aligning equipment | ширитель-выравниватель (напр., для обрезинки корда) |
styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer | сополимер стирола и поливинилпирролидона |
styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer | сополимер стирола и винилпирролидона |
T and А theory | теория Тобольского и Аклониса |
Technical Association of the Pulp and Paper Industry | техническое общество целлюлознобумажной промышленности |
temperature and humidity index | указатель температуры и влажности |
terpolymer of butadiene, acrylic acid and acrylonitrile | тройной сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила |
thread storing-and-advancing roller | ролик для накопления и непрерывного продвижения нити |
tongue-and-groove joint | шиповое соединение |
TRA – Tyre and Rim Association | Ассоциация шин и ободьев (Лыкова Г.М.) |
type and speed of load action | тип и скорость воздействия нагрузки (MichaelBurov) |
up-and-down stroke | двойной ход поршня |
wash-and-wear | немнущееся текстильное изделие (не требующее глажки после стирки) |
wash-and-wear finish | несминаемая отделка (исключающая глажку после стирки) |